Nollendorfplatz + Winterfeldtplatz
Schöneberg mostra la bandiera arcobaleno
Dove un tempo i bohémien degli anni '20 trasformavano la notte in giorno, oggi bandiere arcobaleno, bar alla moda, cultura e una vivace comunità caratterizzano la vita quotidiana. Come nessun altro quartiere di Berlino, Nollendorfplatz a Schöneberg è sinonimo di vita queer. La diversità che oggi sembra naturale è il risultato di una lotta decennale per la visibilità, i diritti e l'autodeterminazione. scoprite uno dei quartieri più colorati, commoventi e storici della città.
Eldorado, Isherwood e i ruggenti anni '20
La zona intorno a Nollendorfplatz è stata una mecca per la scena queer fin dagli anni '20. Marlene Dietrich e Claire Waldoff si divertivano all’Eldorado, all’epoca il nightclub più famoso della città. Qui, davanti alla porta al numero 24 di Motzstraße, la gente si accalca: gli uomini in abiti impeccabili, le donne in abiti scintillanti ricoperti di paillettes. O forse sono uomini in abiti da donna? I confini si confondono. E ciò che fuori è considerato tabù, dentro viene celebrato.
Oggi qui c’è un mercato biologico, la «Pantry in Eldorado», come recita la scritta all’ingresso. A soli 350 metri di distanza, al numero 17 della Nollendorfstraße, una targa commemorativa ricorda Christopher Isherwood, che visse anch’egli nel quartiere. Il musical cinematografico di fama mondiale *Cabaret* è tratto dalle sue *Racconti di Berlino*.
Scena queer, cultura e comunità di vita
Sebbene i vivaci anni Venti d’oro siano ormai un ricordo del passato, qui c’è ancora molto da scoprire. Dalla Fuggerstraße e dalla Motzstraße alla Maaßenstraße e a Nollendorfplatz, una grande varietà di bar, locali, ristoranti e negozi rende il quartiere di Nollendorf una zona molto frequentata per la vita notturna della comunità gay e queer.
Che si tratti di caffetterie, ristoranti, bar, centri fitness, boutique o librerie, molte delle offerte sono rivolte specificatamente al pubblico LGBTQI+. E oggi a Schöneberg si vede labandiera arcobalenoovunque.
Non a caso, dal 2013 la cupola della stazione della metropolitana di Nollendorfplatz è illuminata con i colori dell’arcobaleno, segno della tolleranza e della diversità del quartiere. Dall’inizio del millennio, proprio di fronte ad essa si erge una stele dell’artista berlinese Salomé: un perno metallico fallico dai colori dell’arcobaleno con la punta rosa, donato dai proprietari dei bar gay. Un segno di fiducia in se stessi.
Inmersiónate en el barrio queer más antiguo de Europa. Conoce la cultura, la subcultura, numerosos locales y 140 años de historia a través de nuestras DRAG-Queens y déjate sorprender por uno o dos sabrosos manjares.
Durante un tour del quartiere intorno a Nollendorfplatz, una vera drag queen berlinese vi accompagnerà attraverso questo quartiere queer, il più antico d’Europa, fornendovi approfondimenti sulla sua storia e sugli sviluppi attuali.
Monumenti e luoghi della memoria
Il Pink Corner, che dal 1982 presso la stazione della metropolitana ricorda la persecuzione e l’uccisione degli omosessuali durante il Terzo Reich, ci ricorda che una convivenza variegata non è scontata. Spesso davanti ad esso vengono deposti dei fiori.
Esistono anche lecosiddette «pietre d’inciampo». Sono collocate sui marciapiedi davanti alle case in cui vivevano le persone deportate e uccise durante l’era nazista. Dal 2011 sono state collocate anche a Schöneberg in memoria degli uomini omosessuali. Ad esempio, in Motzstraße n. 9 per Albrecht Krosigk e al n. 30 per Otto Hampel.
E dal 2019, una grande parete di un edificio in Bülowstr. 94 con un ritratto di Walter Degen commemora l’internamento degli omosessuali nei campi di concentramento. Si tratta diun ’opera di street art dell’artista Nils Westergard intitolata “The UNforgotten”.
Anche un memoriale nel Tiergarten ricorda gli omosessuali perseguitati dai nazisti. Attraverso una piccola finestra, all’interno del blocco di cemento si può vedere un bacio, una commovente scena d’amore tra due partner dello stesso sesso, che viene proiettata come un film in loop infinito.
CSD, Mese dell’Orgoglio e vita notturna queer
A metà luglio, qui nel quartiere, è possibile vivere il Festival di strada delle lesbiche e dei gay per un intero fine settimana. Con oltre 350.000 visitatori, è uno dei più grandi festival del suo genere al mondo ed è un appuntamento fisso del programma delle Berlin Pride Weeks dall’inizio alla fine di luglio. Durante il Mese del Pride si svolgono oltre 200 eventi culturali, politici e sportivi. Oltre al festival di strada lesbico e gay in Motzstraße, questi includono il Christopher Street Day, il CSD sulla Sprea e molte altre serie di feste e format queer.
Nel corso degli anni alcuni pub e caffè sono diventati vere e proprie istituzioni della scena: osservate il vivace viavai colorato sulla Maaßenstraße sorseggiando un caffè e gustando una fetta di torta. Il ristorante Gnadenbrot , rustico e accogliente, o il ristorante Elefant offrono una cucina più sostanziosa.
Per un inizio di serata rilassato, recatevi al porto o date il via alla serata nell’esclusivo Heile Welt. Il Prinzknecht è noto soprattutto per le sue esuberanti feste a tema. E naturalmente ci sono molti altri locali dove la gente ama fare festa.
La scena leather e fetish, particolarmente vivace a Schöneberg, è attratta, ad esempio , dal New Action . La scena lesbica si ritrova al Begine, un pub per donne che ospita anche eventi culturali e feste.
E nel periodo prenatalizio, la comunità queer vi invita ai Winterdays e alla Christmas Avenue sotto la ferrovia sopraelevata illuminata a colori a Nollendorfplatz. Qui potrete entrare nello spirito festivo delle festività tra bancarelle scintillanti con drag bingo e Holy Aperoli.
Qual è il modo migliore per raggiungere Nollendorfplatz e Winterfeldtplatz?
Il modo migliore per raggiungere il quartiere è scendere a Nollendorfplatz. Ci si arriva con le linee della metropolitana U1, U2, U3 e U4. Da Nollendorfplatz, Winterfeldtplatz dista circa 10 minuti a piedi. È inoltre possibile prendere l’autobus 204 o M19 direttamente fino alla fermata di Winterfeldtplatz. Di notte circolano anche le linee di autobus notturni N1 e N2.
FAQ - Domande frequenti sulla visita al quartiere di Nollendorf
Qual è il periodo migliore per visitare il quartiere di Nollendorfkiez?
Il quartiere è vivace tutto l’anno. I mesi estivi sono particolarmente suggestivi, quando si svolgono numerosi eventi e attività all’aperto. C’è molto da fare durante il Pride Month a luglio: l’occasione perfetta se volete vivere da vicino la vita queer di Berlino.
Quali eventi non dovrei perdere?
Tra gli eventi da non perdere figurano il Lesbian and Gay Street Festival, il Christopher Street Day (CSD), il CSD sulla Sprea e numerose feste queer, eventi culturali e di comunità. Anche al di fuori delle settimane del Pride si tengono regolarmente concerti, letture, feste e mostre.
Vale la pena visitare il quartiere di Nollendorf anche di giorno?
Assolutamente sì. Boutique, librerie come Eisenherz, altri negozi queer e caffè accoglienti caratterizzano il quartiere, così come i luoghi storici, le targhe commemorative e l’arte di strada. Di giorno, il quartiere mostra il suo lato rilassato, creativo e colorato.
Quanto è sicuro il quartiere di Nollendorf?
Il quartiere è considerato uno dei luoghi più aperti e sicuri di Berlino per la comunità LGBTQI+. Come ovunque nelle grandi città, di notte è bene prestare attenzione alle solite precauzioni, ma nel complesso l’atmosfera è rispettosa e tollerante.
È possibile partecipare a un tour guidato del quartiere?
Sì, ci sono tour speciali del quartiere accompagnati da una drag queen berlinese. Offrono spunti interessanti sulla storia e sul presente queer del quartiere.
Quali luoghi storici dovrei visitare?
L’ex Eldorado in Motzstraße 24, la targa commemorativa dedicata a ChristopherIsherwood in Nollendorfstraße 17 e la farmacia Magnus in Motzstraße 11, che con il suo nome rende omaggio al fondatore del movimento omosessuale , Magnus Hirschfeld,sono altamente consigliati. Qui troverete anche diverse pietre d’inciampo che commemorano la persecuzione delle persone queer sotto il nazionalsocialismo.
Esistono programmi queer specifici per le donne?
Sì, il «Begine» è un punto di ritrovo consolidato per la scena lesbica e delle donne queer, con un programma culturale, feste e un caffè. Per arrivarci, cammina per circa otto minuti da Nollendorfplatz lungo la Bülowstraße in direzione Gleisdreieck, poi gira a destra in Potsdamer Straße.
Il quartiere di Nollendorf è adatto anche per una visita con la famiglia o con amici che non sono alla ricerca di un ambiente queer?
Assolutamente sì. Il quartiere è aperto a tutti e offre un mix di gastronomia, cultura, storia e vita di quartiere rilassata: un’esperienza fantastica indipendentemente dalla propria identità o appartenenza a una comunità.
